Translation of "зимой" in Portuguese

- Зимой много идёт снега?
- Зимой часто идёт снег?

Neva muito no inverno?

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

Sempre pego um resfriado no inverno.

Зимой дни короче.

No inverno os dias são mais curtos.

Зимой рано темнеет.

Anoitece cedo no inverno.

Озеро замерзает зимой.

O lago congela no inverno.

Зимой выпадает снег.

Neva no inverno.

Малина зимой дорогая.

As framboesas são caras no inverno.

Том родился зимой.

Tom nasceu no inverno.

Холодно, как зимой.

Está frio como no inverno.

- Фудзияма зимой покрыт снегом.
- Гора Фудзи зимой покрыта снегом.

O monte Fuji fica coberto de neve no inverno.

- Зимой птицы улетают на юг.
- Птицы летят на юг зимой.

Os pássaros voam para o sul no inverno.

- У нас много снега зимой.
- Зимой у нас много снега.

Temos muita neve no inverno.

Зимой солнце рано садится.

O sol se põe cedo no inverno.

Зимой солнце заходит раньше.

O sol põe-se mais cedo durante o inverno.

Зимой холодно, летом тепло.

É frio no inverno e quente no verão.

Перед зимой наступает осень.

Antes do inverno vem o outono.

Весна следует за зимой.

A primavera sucede o inverno.

Летние победители рождаются зимой.

Os triunfos do verão nascem no inverno.

Я люблю путешествовать зимой.

Eu adoro viajar no inverno.

Зимой бывает довольно холодно.

Fica bastante frio no inverno.

Зимой здесь очень холодно.

- No inverno, aqui fica muito frio.
- No inverno, faz muito frio aqui.

- Я часто ношу зимой шляпу.
- Я часто хожу зимой в шляпе.

Costumo usar um chapéu no inverno.

- Этой зимой мы сожжём много дров.
- Этой зимой мы истопим много дров.

Neste inverno vamos queimar muita madeira.

Прошлой зимой было много снега.

Havia muita neve no inverno passado.

Свежие овощи зимой очень дорогие.

Os legumes frescos são muito caros no inverno.

Этой зимой снег выпал рано.

- A neve caiu cedo este inverno.
- Este inverno a neve caiu cedo.
- Este inverno nevou cedo.

Зимой у нас много снега.

Temos muita neve no inverno.

Зимой я люблю есть шоколад.

No inverno, eu gosto de comer chocolate.

Многие деревья теряют зимой листву.

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

Медведи зимой впадают в спячку.

Os ursos hibernam durante o inverno.

Птицы летят на юг зимой.

Os pássaros voam para o sul no inverno.

Зимой на юге выпадает снег.

No Sul neva durante o inverno.

Этой зимой снега было немного.

Não temos tido muita neve este inverno.

Я предпочитаю брать отпуск зимой.

- Eu prefiro tirar férias no inverno.
- Prefiro tirar férias no inverno.

- Зимой я часто хожу кататься на лыжах.
- Зимой я часто езжу кататься на лыжах.

- Eu costumo ir esquiar no inverno.
- Eu geralmente vou esquiar no inverno.
- Muitas vezes vou esquiar no inverno.
- Costumo ir esquiar no inverno.

Зимой я сплю под двумя одеялами.

Eu durmo com duas colchas no inverno.

Зимой они всегда катаются на лыжах.

Eles sempre vão esquiar no inverno.

Зимой мы часто катаемся на лыжах.

- De vez em quando nós vamos esquiar no inverno.
- De vez em quando vamos esquiar no inverno.

Этой зимой мы снега не видели.

Não vimos neve neste inverno.

Зимой у меня часто трескаются губы.

Os meus lábios geralmente ficam rachados no inverno.

Чёрные пальто этой зимой в моде.

Casacos pretos são moda neste inverno.

Зимой я чувствую себя более уставшим.

No inverno, eu me sinto mais cansado.

Зимой у нас тут много снега.

Nós temos bastante neve aqui no inverno.

Этой зимой выпало рекордное количество снега.

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

Зимой люди часто носят шерстяные шапки.

É comum que as pessoas usem toucas de lã no inverno.

Мы были в Бостоне прошлой зимой.

- Nós estivemos em Boston no inverno passado.
- Estivemos em Boston no inverno passado.

Прошлой зимой мы были в Лондоне.

Nós estávamos em Londres no inverno passado.

Раньше зимой снег шёл каждый день.

Antes, nevava todos os dias no inverno.

Летом машин на дороге больше, чем зимой.

Há mais carros na estrada no verão do que no inverno.

У нас будет мало снега этой зимой.

Teremos pouca neve este inverno.

Зимой через этот горный проход не пробиться.

Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.

Сын Тома прошлой зимой погиб в автокатастрофе.

O filho do Tom morreu num acidente de trânsito no inverno passado.

Зимой я выхожу из дома в девять.

No inverno, saio de casa às nove.

- После зимы приходит весна.
- За зимой приходит весна.

Depois do inverno vem a primavera.

У нас здесь даже зимой не очень много снега.

Não temos muita neve aqui mesmo no inverno.

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

Зимой от жалуется на холод, а летом — на жару.

Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor.

Прошлой зимой я ездил кататься на лыжах в Канаду.

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

Кстати о Швейцарии, вы когда-нибудь были там зимой?

Falando na Suíça, você já esteve lá no inverno?

Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.

Зимой в Бразилии холодно по утрам, но жарко вечером.

No Brasil, durante o inverno, de manhã faz frio, mas à tarde faz calor.

- Теперь, с "длинной зимой пальто ", это конкретное ключевое слово,

- Agora, com a palavra-chave específica "casacos longos de inverno",

- Осень сменила зима.
- Осень сменилась зимой.
- Осень перешла в зиму.

- O outono tornou-se inverno.
- O outono transformou-se em inverno.

В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.

Em países como a Noruega ou a Finlândia, há muita neve no inverno.

Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали.

Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.

Летом у нас очень дождливо, а вот зимой, напротив, дождей мало.

Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.

- Весна приходит после зимы.
- После зимы наступает весна.
- За зимой следует весна.

A primavera vem depois do inverno.

- Прошлая зима была богата на снежные бури.
- Прошлой зимой было много буранов.

Houve várias tempestades de neve no inverno passado.

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

Se você não se arruma bem no inverno, vai acabar pegando um forte resfriado.