Translation of "звёздами" in Portuguese

- Небо было усеяно звёздами.
- Небо было усыпано звёздами.

- O céu estava cheio de estrelas.
- O céu estava estrelado.

Небо было усеяно звёздами.

O céu estava cheio de estrelas.

Астрономия занимается звёздами и планетами.

- A astronomia trata de estrelas e planetas.
- A astronomia lida com as estrelas e os planetas.

- Иди по звёздам.
- Следуйте за звёздами.

Siga as estrelas.

Я купила телескоп, чтобы наблюдать за звёздами.

Comprei um telescópio para observar as estrelas.

Нет ничего более приятного и необычного, чем наблюдать в телескоп за звёздами.

Não há nada mais prazeroso e incrível do que ver as estrelas com um telescópio.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.

- Ты когда-нибудь спал под звёздами?
- Ты когда-нибудь спал под звёздным небом?
- Ты когда-нибудь ночевал под открытым небом?

Alguma vez você já dormiu sob as estrelas?

Шесть тысяч лет назад было замечено, что Нил разливается, когда Солнце восходит под Сириусом, и начинает мелеть, когда оно приближается к созвездию Весов. Это знание побудило египтян к наблюдению за звёздами и ведению календаря.

Já há seis mil anos eles notaram que o Nilo sobe quando o sol aparece sob a estrela Sirius, e começa a baixar quando o sol está perto da constelação da Libra. Esse conhecimento levou-os a observar as estrelas e medir o tempo.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.