Translation of "наблюдать" in Portuguese

и начинает наблюдать.

E depois espreita.

Наблюдать за птицами - хорошее развлечение.

Observar as aves silvestres é muito divertido.

Мне нравится наблюдать закат солнца.

Eu gosto de contemplar o ocaso.

Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

Estarei olhando.

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

Мы могли наблюдать закат через это окно.

Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.

Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

Podíamos ver o pôr do sol da nossa janela.

Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

Comprou um telescópio para admirar o céu noturno.

Я купила телескоп, чтобы наблюдать за звёздами.

Comprei um telescópio para observar as estrelas.

следовать за вами, слушать это, наблюдать за ней.

para te seguir, para ouvir, assistir.

Невероятно интересно наблюдать за тем, как лев покоряет самку.

É incrivelmente interessante a forma que um leão conquista a sua fêmea.

в конечном итоге люди будут наблюдать за всеми ними

as pessoas vão ter que assistir todos eles

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

É muito raro ver dois polvos juntos.

Я могу наблюдать за твоими но я не знаю вас,

Eu posso estar assistindo os seus vídeos mas eu não te conheço,

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

Você não gostaria de assistir a conquista de Istambul ao vivo?

Я смотрю на небо, потому что мне нравится наблюдать за облаками.

Estou olhando o céu porque gosto de observar as nuvens.

Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.

Maria gosta de olhar as nuvens que pairam no céu noturno à luz da lua.

Нет ничего более приятного и необычного, чем наблюдать в телескоп за звёздами.

Não há nada mais prazeroso e incrível do que ver as estrelas com um telescópio.

Мне нравится наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой.

Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.