Translation of "заканчиваются" in Portuguese

Когда заканчиваются занятия?

- Quando terminam as aulas?
- Quando as aulas terminam?

Занятия заканчиваются в июле.

As aulas acabam em julho.

Когда заканчиваются занятия в школе?

Quando termina a escola?

У моего принтера заканчиваются чернила.

Minha impressora está com pouca tinta.

Занятия в школе заканчиваются полчетвёртого.

A escola termina às 3h30.

ваши деньги заканчиваются, собирайте деньги.

do seu dinheiro acabar, arrecade dinheiro.

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Estou a perder as forças para agarrar-me.

Все трагедии заканчиваются чьей-нибудь смертью.

Todas as tragédias acabam em morte.

Во сколько у вас заканчиваются занятия?

A que horas termina a sua aula?

Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются.

Normalmente, as tragédias gregas não terminam bem.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

Há alguns que não terminam com a contagem por 20 minutos.

Так как далеко? Что происходит, когда запасы в доме заканчиваются?

Até onde? O que acontece quando os suprimentos da casa terminam?

В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на "a". Множественное число образуется добавлением "j".

Em Esperanto um adjetivo termina com a. O plural é formado pelo acréscimo de "j".

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

Pelo menos em inglês, os nomes de todos os continentes terminam com a mesma letra com que começam.

"Том! Ты понимаешь, что все эти предложения - сплошной эгоизм? Они постоянно начинаются или заканчиваются тобой! Или и то и другое!" - упрекала она Тома.

"Tom! Perceba como essas frases são tão egocêntricas: elas começam ou terminam sempre com você! Até os dois!", repreendeu a Tom.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

O empate é o resultado mais frequente das partidas fechadas, em que cada jogador procura, acima de tudo, restringir as ações do adversário.