Translation of "добрые" in Portuguese

Мы добрые друзья.

Nós somos bons amigos.

Костариканцы очень добрые.

Os costarriquenhos são muito gentis.

Почти все девушки добрые.

Quase todas as meninas são bondosas.

Мы уже добрые друзья.

- Nós já somos bons amigos.
- Já somos bons amigos.

Его встретили добрые известия.

Ele ficou feliz com as boas notícias.

Есть на свете добрые люди.

- Há pessoas boas no mundo.
- Tem pessoas boas no mundo.

Спасибо тебе за добрые слова.

Obrigado pelas palavras gentis.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.

- Somos bons amigos.
- Nós somos bons amigos.

Когда, любимая, скажешь мне добрые слова?

Quando me dirás, querida, palavras gentis?

Я уверена, что у Тома добрые намерения.

Tenho certeza de que Tom tem boas intenções.

Были люди как добрые, так и не особо любезные.

Havia pessoas amigáveis, assim como pessoas rudes.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- Somos bons amigos.
- Somos boas amigas.
- Nós somos bons amigos.

- Это хорошая новость?
- Это хорошие новости?
- Это добрые вести?

É boa notícia?

Возможно, у неё добрые намерения. Ты пробовал её выслушать?

Talvez ela tenha boas intenções. Você já tentou ouvi-la?

- Я уверен, что у вас были добрые намерения.
- Я уверен, что вы хотели как лучше.

Estou certo de que você teve boa intenção.

- Уверен, что твои намерения были хорошими.
- Я уверен, что у вас были добрые намерения.
- Я уверена, что у вас были благие намерения.
- Я уверен, что у вас были благие намерения.
- Я уверена, что у тебя были благие намерения.
- Я уверен, что у тебя были благие намерения.
- Я уверена, что у вас были добрые намерения.
- Я уверен, что у тебя были добрые намерения.
- Я уверена, что у тебя были добрые намерения.

- Tenho certeza de que suas intenções eram boas.
- Estou certo de que suas intenções eram boas.

- С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
- С религией или без неё, добрые люди могут творить добро, а злые - творить зло; но для того, чтобы добрые люди начали творить зло, нужна религия.

Com ou sem religião, as pessoas boas podem proceder bem e as pessoas más podem fazer o mal; mas, para que as pessoas boas façam o mal, é preciso ter uma religião.