Translation of "вопреки" in Portuguese

Эсперанто существует вопреки эсперантистам.

Apesar dos 'esperantistas', o Esperanto existe.

Вопреки опасениям, погода была изумительной.

Apesar das preocupações, o tempo estava magnífico.

Это было сделано вопреки моему желанию.

Isso foi feito contra a minha vontade.

Он поехал вопреки всем нашим советам.

Ele foi, apesar de todas as nossas advertências.

- Том сделал это против воли.
- Том сделал это вопреки своей воле.

Tom o fez contra sua vontade.

- Она кремировала его против его воли.
- Она кремировала его вопреки его желанию.

Ela o cremou contra sua vontade.

«Ты, вопреки своей внешности, извращенка всё-таки». — «Я не извращенка. Я невинная юная девушка!» — «Ну да, ну да, ври больше».

"Apesar das aparências, você é uma pervertida" - "Pervertida nada. Eu sou é uma puritana." - "Tá bom, finge que eu acredito"

- Я заставил её играть на пианино против её воли.
- Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
- Я заставил её играть на рояле против её желания.

Fiz ela tocar piano contra vontade.