Translation of "воле" in Japanese

Не противься его воле.

彼の意向に逆らうな。

- Он сделал это по доброй воле.
- Он сделал это по своей воле.

彼は自発的にそれをした。

Ты пришёл сюда по собственной воле?

自分の意志でここに来たの？

Я не могу подчинить его своей воле.

私は彼を私の意志に従わせることができない。

Я не говорил подобного по собственной воле.

私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。

Я делаю это не по своей воле.

已むに已まれずやっているんです。

Она вышла за него не по своей воле.

彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。

Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。