Translation of "воле" in Spanish

Не противься его воле.

No te opongas a su voluntad.

Что ты делаешь на воле?

¿Qué haces fuera de la cárcel?

Он всё ещё на воле.

Él todavía anda suelto.

Я пошёл туда по собственной воле.

Fui allá por mi propia voluntad.

Я не могу подчинить его своей воле.

No consigo someterlo a mi voluntad.

Она вышла за него не по своей воле.

- No lo esposó por propia voluntad.
- Ella no se casó con él por voluntad propia.

- Глас народа - глас Божий.
- Небеса следуют воле народа.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

- Том сделал это против воли.
- Том сделал это вопреки своей воле.

- Tom lo hizo contra su voluntad.
- Tom lo hizo en contra de su voluntad.

То, что прописано в законах, не может помешать людям действовать по своей воле.

Lo que está escrito en las leyes no puede impedir que el pueblo actúe según su voluntad.

Что бы ни случилось, я нахожусь здесь, во Дворце Правительства, и я останусь здесь на защите государства, которое я возглавляю по воле народа.

En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por voluntad del pueblo.