Translation of "возвращает" in Portuguese

Это возвращает мне молодость.

Isto me leva de volta à minha juventude.

Google возвращает вам чек.

o Google te envia um cheque de volta.

Эта фотография возвращает меня в детство.

A fotografia me leva de volta à minha infância.

Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.

- A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
- A fotografia me leva de volta à minha infância.

- Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
- Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
- В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.

Pequenas doses de filosofia levam-nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.