Translation of "айсберга" in Spanish

- Это лишь вершина айсберга.
- Это всего лишь вершина айсберга.

Esto es sólo la punta del iceberg.

Это только видимая часть айсберга.

Esa es solo la punta del iceberg.

Это всего лишь вершина айсберга.

Esto es sólo la punta del iceberg.

Давайте я покажу вам вершину айсберга,

Déjenme contarles un poco

И это всего лишь верхушка пофиг-айсберга.

Y eso es sólo la punta del carajo.

это как вершина айсберга: то, что видно снаружи, — головка.

es como la punta del iceberg lo que se ve por fuera, que es el glande.

Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.

La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.

- Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
- Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
- В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.

Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.