Translation of "вертится" in Portuguese

- Мир не вертится вокруг тебя.
- Мир не вертится вокруг вас.

- O mundo não gira ao redor de ti.
- O mundo não gira ao seu redor.

- Земля вращается.
- Земля вертится.

A Terra gira.

У меня вертится на языке.

Está na ponta da língua.

И всё-таки она вертится!

- E ainda por cima ele se mexe!
- E ainda por cima ela se mexe!
- E ainda por cima ele se move!
- E ainda por cima ela se move!

- Это слово вертится у меня на языке.
- Это слово у меня на языке вертится.

Estou com a palavra na ponta da língua.

Его имя вертится у меня на языке.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

- Это на кончике моего языка.
- Это вертится у меня на языке.

Está na ponta da língua.

Кто ты? Один из 6,4 миллиардов индивидуумов, которые относятся к одному из 3 миллионов уже описанных видов, которые живут на маленькой планете, которая вертится вокруг одной из ста миллиардов звёзд, которые составляют одну из двухсот миллиардов галактик в одном из возможных миров, который исчезнет.

Quem és tu? Tu és um indivíduo entre outros 6 bilhões e 400 milhões de indivíduos compondo uma única espécie entre outros 3 milhões de espécies já classificadas que vive num planetinha que gira em torno de uma estrelinha que é uma entre outros 100 bilhões de estrelas compondo uma única galáxia entre outros 200 bilhões de galáxias num dos universos possíveis e que vai desaparecer.