Translation of "белой" in Portuguese

Что в белой сумке?

Que é que tem na sacola branca?

Я буду белой этикеткой.

Eu vou colocar minha marca nela.

Ее дом обнесен белой оградой.

A casa dela é cercada por uma cerca branca.

Я чувствую себя белой вороной.

Eu me sinto qual a ovelha negra.

- Принц прискакал на белом коне.
- Принц прискакал на белой лошади.

Veio um príncipe em seu cavalo branco.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

Я видел красную машину и белую машину. Красная была красивее белой.

Eu vi um carro vermelho e um branco. O vermelho era mais bonito que o branco.

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

- O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.
- No xadrez, há dois exércitos em luta: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Se o exército de uniforme branco aprisiona o rei de uniforme preto, aquele exército é vencedor da partida.