Translation of "красивее" in English

- Том красивее тебя.
- Том красивее, чем ты.
- Том красивее вас.
- Том красивее, чем вы.

Tom is more handsome than you are.

- Я красивее тебя.
- Я красивее вас.

- I am more beautiful than you.
- I'm more beautiful than you.

Этот красивее.

This one is prettier.

Эта красивее.

This one is prettier.

- Я красивее тебя.
- Я красивее, чем ты.

I'm more beautiful than you.

- Мэри красивее сестры.
- Мэри красивее, чем её сестра.

Mary is prettier than her sister.

С годами она становилась всё красивее и красивее.

She became more and more beautiful as she grew older.

- Мэри даже красивее Элис.
- Мария даже красивее Алисы.

Mary is even more beautiful than Alice.

Я красивее тебя.

- I am more beautiful than you.
- I am more handsome than you.
- I am prettier than you.
- I'm more handsome than you.
- I'm prettier than you.
- I'm more beautiful than you.

Ты красивее её.

You're more beautiful than her.

Ты красивее меня.

You're prettier than me.

Она красивее меня?

Is she prettier than me?

Я красивее вас.

- I am more beautiful than you.
- I'm more beautiful than you.

Ты красивее Мэри.

You're cuter than Mary.

Вы красивее Мэри.

You're cuter than Mary.

Мэри красивее тебя.

- Mary is prettier than you are.
- Mary is prettier than you.

Мэри красивее Элис.

- Mary is more beautiful than Alice.
- Mary is prettier than Alice.

Я красивее Тома.

I'm better-looking than Tom.

- Он красивее, чем ты думаешь.
- Он красивее, чем вы думаете.

He is more handsome than you think.

- Она красивее, чем ты думаешь.
- Она красивее, чем вы думаете.

She is more beautiful than you think.

Издалека горы выглядят красивее.

The mountains look nicer from a distance.

Ты намного красивее Мэри.

You're a lot prettier than Mary.

Этот замок красивее того.

This castle is more beautiful than that.

Этот парк красивее того.

This park is more beautiful than that.

Мэри стала ещё красивее.

Mary has become even more beautiful.

Твой дом красивее моего.

Your house is nicer than mine.

Лейла намного красивее Салимы.

Layla is much prettier than Salima.

Ваш дом красивее моего.

Your house is nicer than mine.

Твой кабинет красивее моего.

Your office is nicer than mine.

- Ты с каждым днём всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься красивее.

You get more and more beautiful every day.

- Ты красивее, чем я себе представлял.
- Ты красивее, чем я представлял себе.

You're more beautiful than I imagined.

Никогда не видел зрелища красивее.

I had never seen a more beautiful sight.

Она красивее любой другой девушки.

She is more beautiful than any other girl.

Нет языка красивее, чем японский.

No other language is as beautiful as Japanese.

Нет языка красивее, чем португальский.

No other language is as beautiful as Portuguese.

Это красивее, чем я ожидал.

It's more beautiful here than I expected it to be.

Улыбка делала её ещё красивее.

Her smile made her look even more beautiful.

Она красивее, чем ты думаешь.

She is more beautiful than you think.

Этот цветок красивее, чем тот.

This flower is more beautiful than that one.

Этот цветок красивее той розы.

This flower is more beautiful than that rose.

Он красивее, чем ты думаешь.

He is more handsome than you think.

Мэри гораздо красивее, чем Элис.

Mary is much more beautiful than Alice.

Ты ещё красивее, когда улыбаешься.

You're even more beautiful when you smile.

Вы красивее, чем я помню.

You're a lot more beautiful than I remember.

- Я знаю, что Мэри красивее, чем я.
- Я знаю, что Мэри красивее меня.

I know that Mary is more beautiful than me.

С годами она становилась всё красивее.

She became more and more beautiful as she grew older.

Этот мост ещё красивее с воздуха.

Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Она выглядела красивее, чем когда-либо.

She looked more beautiful than ever.

Она была красивее, чем все другие.

- She was more beautiful than all the others.
- She was more beautiful than all of the others.

Что может быть красивее улыбки ребёнка?

What is more beautiful than the smile of a child?

Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи.

South Korea is much more beautiful than North Korea.

С возрастом она становилась еще красивее.

She became more and more beautiful as she grew older.

Ты с каждым днём всё красивее.

You get more and more beautiful every day.

Она становится красивее день за днём.

She gets prettier day by day.

Том с возрастом становился всё красивее.

Tom became more and more handsome as he grew older.

Я знаю, что Мария красивее меня.

- I know that Mary is more beautiful than I am.
- I know Mary is more beautiful than I am.

- Мэри красивее тебя.
- Мэри симпатичнее тебя.

Mary is prettier than you.

Тогда она была гораздо красивее, чем сейчас.

She was then more beautiful than she is now.

Ты с каждым годом становишься всё красивее.

You get more handsome every year.

Я никогда не видел девушки красивее тебя.

I have never seen a girl more beautiful than you.

Мужчины как медведи: чем страшнее, тем красивее.

Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.

просто потому, что я был одет красивее.

just because I was dressed nicer.

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

Kyoto is most beautiful in autumn.

Эти цветы будут выглядеть красивее в этой вазе.

The flowers will look more beautiful in the vase.

В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

- No other girl in my class is prettier than Linda.
- No girl in my class is prettier than Linda.
- None of the girls in my class are prettier than Linda.

Чем старше она становилась, тем красивее она была.

The older she grew, the more beautiful she become.

Её хмурое лицо гораздо красивее, чем улыбки других девушек.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

«Татоэба красивее меня?» — «Татоэба не девушка. Это веб-сайт».

"Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."

Почему же чем вещь красивее, тем она более хрупкая?

Why are pretty things so fragile?

«Снег... Красиво, правда?» — «Правда. Но ты еще красивее, Мэри».

"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."

Моя книга красивее, чем та, что у моих друзей.

My book is prettier than my friend's.

Она была красивее всех женщин, что ему приходилось видеть.

She was more beautiful than any woman he had ever seen.

Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок.

Tom thinks that Korean girls are more beautiful than Japanese for the most part.

- С возрастом она стала красивее.
- С возрастом она похорошела.

She became more beautiful as she got older.

- Ты всё хорошеешь.
- Ты становишься всё красивее.
- Вы становитесь всё красивее.
- Ты становишься всё прекраснее.
- Вы становитесь всё прекраснее.
- Вы всё хорошеете.

You're getting more and more beautiful.

Если и есть на свете кто-то красивее тебя, таких немного.

If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.

Я видел красную машину и белую машину. Красная была красивее белой.

I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.