Translation of "закончился" in Dutch

Дождь закончился.

De regen is opgehouden.

Сок закончился.

Het sap is op.

- У нас бензин закончился.
- У нас закончился бензин.

We hebben geen benzine meer.

Выброс адреналина закончился.

Mijn adrenaline was op.

Эксперимент закончился неудачей.

Het experiment eindigde in een mislukking.

Наш брак закончился.

Ons huwelijk is over.

День почти закончился.

- De dag is bijna afgelopen.
- De dag is bijna voorbij.

Закончился второй семестр.

Het tweede semester is afgelopen.

Медовый месяц закончился.

De huwelijksreis is over.

Учебный год закончился.

Het schooljaar is geëindigd.

У Тома закончился бензин.

Tom had geen benzine meer.

У нас закончился чай.

We hebben geen thee meer.

У меня закончился бензин.

Ik heb geen benzine meer.

У меня бензин закончился.

Ik heb geen benzine meer.

У нас закончился сахар.

We hebben geen suiker meer.

У нас сахар закончился.

We hebben geen suiker meer.

- У нас закончился чай.
- У нас кончился чай.
- У нас чай закончился.

We hebben geen thee meer.

- Я заснул раньше, чем закончился фильм.
- Я заснула раньше, чем закончился фильм.

Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

De vakantie is nu voorbij.

По дороге туда у нас закончился бензин.

We raakten op weg daarnaartoe door onze benzine heen.

- У нас закончился чай.
- У нас кончился чай.

We hebben geen thee meer.

Когда закончился дождь, мы шли через густую грязь.

Na regen stapten wij door dikke modder.

- У меня кончился газ.
- У меня бензин закончился.

Ik heb geen benzine meer.

- У нас кончился бензин.
- У нас бензин закончился.

Onze benzine is op.

- Сока не осталось.
- Сока больше нет.
- Сок закончился.
- Электричество вырубилось.

- Er is geen sap meer.
- Er is geen stroom meer.

- Боюсь, кофе не осталось.
- Боюсь, кофе закончился.
- Боюсь, кофе больше нет.

Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.

- Матч закончился вничью.
- Матч завершился вничью.
- Матч окончился вничью.
- Матч завершился ничейным результатом.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

- У нас больше нет хлеба.
- У нас хлеб закончился.
- У нас не осталось хлеба.

We hebben geen brood meer.