Translation of "Пиши" in Portuguese

Не пиши так. Пиши так.

Não escreva desse jeito. Escreva assim.

Пиши пропало.

- Não há nada a fazer.
- Está tudo perdido.

- Пишите!
- Пиши!

Escreva!

Пиши карандашом, пожалуйста.

Escreva a lápis, por favor.

- Возьми бумагу и пиши!
- Возьми лист бумаги и пиши!

Pega uma folha e escreve!

- Пиши мне.
- Пишите мне.

Escreva-me.

Один захват клыками – и пиши пропало.

Uma picada com as quelíceras e será o fim.

Пожалуйста, пиши мне время от времени.

Por favor escreva-me de vez em quando.

- Пиши левой рукой.
- Пишите левой рукой.

- Escreva com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.
- Escrevam com a mão esquerda.

Не пиши это карандашом, возьми ручку.

Não escreva isso a lápis; use uma caneta.

Не пиши мне таких длинных писем.

- Não me escreva essas cartas longas.
- Não me escreva cartas tão longas.

- Не пиши чернилами.
- Не пишите чернилами.

- Não escreva à tinta.
- Não escrevam à tinta.
- Não escreva a tinta.
- Não escrevam a tinta.

- Пожалуйста, не пиши мне больше.
- Не пишите мне больше, пожалуйста.
- Не пиши мне больше, пожалуйста.

Por favor, não me escreva novamente.

- Не пишите красными чернилами.
- Не пиши красными чернилами.
- Не пиши красной ручкой.
- Не пишите красной ручкой.

- Não escreva com tinta vermelha.
- Não escrevam com tinta vermelha.

- Она пишет левой рукой.
- Пиши левой рукой.

- Escreva com a mão esquerda.
- Ela escreve com a mão esquerda.
- Ele escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

- Пишите аккуратно и разборчиво.
- Пиши аккуратно и разборчиво.

Escreva com cuidado e com letra legível.

- Напиши мне!
- Напишите мне!
- Пиши мне.
- Пишите мне.

Escreva-me.

Не пиши мне на старый адрес, я переехал.

Não escreva para o meu endereço antigo! Eu me mudei.

- Пожалуйста, пишите карандашом.
- Пиши карандашом, пожалуйста.
- Пишите карандашом, пожалуйста.

Por favor, escreva a lápis.

- Не пишите в библиотечных книгах.
- Не пиши в библиотечных книгах.

Não escreva nos livros da biblioteca.

- Составьте список.
- Составь список.
- Напиши список.
- Напишите список.
- Пиши список.
- Пишите список.

Façam uma lista.

- Чего же Вы ждёте? Напишите ей!
- Чего же ты ждёшь? Пиши ей!

- Que estás esperando? Escreve a ela!
- O que você está esperando? Escreva a ela!

- Пожалуйста, пиши мне время от времени.
- Пожалуйста, пишите мне время от времени.

- Por favor, escreva-me de vez em quando.
- Por favor, escreva para mim de vez em quando.

- Не забывай мне писать.
- Пишите обязательно.
- Не забывайте мне писать.
- Обязательно мне пиши.
- Обязательно мне пишите.

- Não se esqueça de me escrever.
- Escreva-me sem falta.