Translation of "Иван" in Portuguese

Иван любит Марию.

João ama Maria.

Меня зовут Иван.

Chamo-me Ivan.

Иван силён в математике.

John é forte em matemática.

Он не Иван Грозный.

Ele não é o Iván o Terrível.

Это не Иван Грозный.

Ele não é o Iván o Terrível.

Иван выше брата на семь сантиметров.

Ivan é mais alto do que o irmão sete centímetros.

- Иван любит Марию.
- Джон любит Мэри.

O John ama a Mary.

Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.

Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581.

Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.

Poderoso cavaleiro é Dom Dinheiro.

Его сын Иван IV был коронован первым царем России.

Seu filho, Ivan IV, foi coroado como o primeiro czar da Rússia.

- Деньги решают всё.
- Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.

- O dinheiro é rei.
- O dinheiro fala mais alto.
- O dinheiro manda.

Фома и Иван — оба умелые алхимики. Фома часто оказывается более искусным, но у обоих случаются взрывы в лаборатории.

Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório.

- У Тома и Мэри было два сына - Пол и Джон.
- У Фомы и Марии было два сына - Павел и Иван.

Tom e Maria tiveram dois filhos: Paulo e João.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.