Translation of "услышал" in Polish

Том услышал сигнализацию.

- Tom usłyszał alarm.
- Tom usłyszał budzik.

Он услышал крик.

Usłyszał krzyk.

- Он услышал мольбы о помощи.
- Он услышал крик о помощи.

Usłyszał wołanie o pomoc.

Я услышал необычный звук.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

- Я слышал.
- Я услышал.

Słyszałem.

Когда ты услышал тот звук?

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

Я услышал, как звонил телефон.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

Том услышал звук автомобильного клаксона.

Tom usłyszał, jak klakson w aucie zapiszczał.

Я услышал эту новость случайно.

Przypadkiem usłyszałem tę wiadomość.

Я услышал чей-то свист.

Słyszałem czyjeś gwizdanie.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Tom usłyszał hałas.

Сегодня я услышал кое-что новое.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Я услышал это из надёжного источника.

Dowiedziałem się tego z wiarygodnego źródła.

Я слушал, но ничего не услышал.

Chociaż słuchałem ale niczego nie usłyszałem

- Я слышал взрывы.
- Я услышал взрывы.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

- Я услышал чей-то крик за окном.
- Я услышал, как кто-то кричит за окном.

Słyszałem, jak za oknem ktoś krzyczy.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

Słyszałem jakiś hałas.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

Я обрадовался, когда услышал о твоём успехе.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

Я очень обрадовался, когда услышал эту новость.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Том сделал вид, что ничего не услышал.

Tom udawał, że nic nie słyszy.

Ты помнишь, когда в первый раз услышал Битлз?

Pamiętasz pierwszy raz, kiedy usłyszałeś Bitlesów?

Он начал плакать сразу же, как только услышал новости.

Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

Ucieszyłem się na wieść, że dotarłeś bezpiecznie.

Том не может поверить в то, что только что услышал.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie usłyszał.

- Никто не услышал, как Том кричал.
- Никто не слышал криков Тома.

Nikt nie usłyszał krzyków Toma.

Твои слова полностью отличаются от тех, что я услышал от него.

To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.

Я только что услышал, что Том и Мэри переезжают в Бостон.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

- В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
- В классной комнате было так шумно, что я не услышал, когда назвали мое имя.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.

Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.

- Я тебя слышал.
- Я тебя слышала.
- Я тебя услышал.
- Я тебя услышала.

Usłyszałem cię.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Если в лесу падает дерево и рядом нет никого, кто бы это услышал, звук всё равно раздаётся?

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

Usłyszałam, jak ktoś krzyczy.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

Usłyszałem krzyk kobiety.

- Хочу, чтобы ты кое-что услышал.
- Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.
- Я хочу, чтобы вы кое-что послушали.

Jest coś co chcę byś usłyszał.