Translation of "сорока" in Polish

Ей, должно быть, около сорока.

Musi mieć koło czterdziestki.

Здесь недостаточно места для сорока человек.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

On musi mieć koło czterdziestki.

- Я думаю, ей больше сорока.
- Думаю, ей за сорок.

Myślę, że ona jest powyżej czterdziestki.

Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.

To nie jest kruk, wrona ani sroka. To jest gawron.

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?