Translation of "сорок" in Polish

Присутствовало сорок человек.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Мне сорок лет.

Mam czterdzieści lat.

Ему за сорок.

Jest po czterdziestce.

Ему лет сорок.

Ma około czterdziestu lat.

- Мне сорок пять.
- Мне сорок пять лет.
- Мне 45 лет.

Mam czterdzieści pięć lat.

Мне сорок пять лет.

Mam 45 lat.

Сейчас семь сорок пять.

Jest siódma czterdzieści pięć.

Моему отцу скоро исполнится сорок лет.

Mój ojciec skończy wkrótce 40 lat.

Король правил своим народом сорок лет.

Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.

В нашем классе сорок семь учащихся.

W naszej klasie jest 47 uczniów.

Двадцать долларов - это сто сорок юаней.

Dwadzieścia dolarów to sto czterdzieści juanów.

- Мне сорок пять лет.
- Мне 45 лет.

Mam 45 lat.

- Вторая мировая война завершилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война окончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- Я думаю, ей больше сорока.
- Думаю, ей за сорок.

Myślę, że ona jest powyżej czterdziestki.

Всего семь тысяч пятьсот сорок два юаня. Пересчитай-ка.

Razem tysiąc pięćset czterdzieści dwa juany. Przelicz.

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!

- Nie mogę sobie pozwolić na książkę za 40 dolarów!
- Nie stać mnie na 40 dolarów za książkę!

Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.

II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

40 euro za szal? Nie ma nic tańszego?

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.

W naszej klasie jest czterdziestu jeden uczniów.

В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.

W 1945 roku na Hiroszimę zrzucona została bomba atomowa.

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.

II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

On musi mieć koło czterdziestki.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?