Translation of "собирались" in Polish

Она приехала, когда мы уже собирались уходить.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

- Вокруг нас собрались люди.
- Вокруг нас собирались люди.

Ludzie zebrali się wokół nas.

- Они собирались его убить.
- Они его чуть не убили.

Zamierzali go zabić.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

Nikt nie karał ich za pecha albo zwykłe pomyłki.

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

- Я думал, мы куда-нибудь пойдём.
- Я думал, что мы собирались пойти куда-нибудь.

Myślałem, że gdzieś idziemy.

- Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
- Мы уже почти ушли, когда она позвонила.

Zbieraliśmy się do wyjścia, gdy zadzwoniła.

- Когда ты собирался мне рассказать?
- Когда ты собиралась мне рассказать?
- Когда вы собирались мне рассказать?

Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć?