Translation of "уволить" in English

- Тома надо уволить.
- Тома следует уволить.

Tom should be fired.

- Хочешь меня уволить - увольняй.
- Хотите меня уволить - увольняйте.

If you want to fire me, fire me.

- Я должна её уволить.
- Я должен её уволить.

I have to fire her.

- Я решил вас уволить.
- Я решил тебя уволить.

I've decided to fire you.

- Я решил их уволить.
- Я решил её уволить.

I've decided to fire her.

- Ты собираешься меня уволить?
- Вы собираетесь меня уволить?

Are you about to fire me?

Как уволить благопристойно?

How to fire with decency.

Тома нужно уволить.

Tom needs to be fired.

Его следует уволить.

He shall be fired.

Тома нельзя уволить.

Tom can't be fired.

Меня нельзя уволить.

I can't be fired.

Тома могут уволить.

- Tom might get fired.
- Tom may get fired.

- Вы не можете уволить их.
- Вы не можете их уволить.
- Ты не можешь их уволить.
- Ты не можешь уволить их.

You can't fire them.

- Вы не можете его уволить.
- Ты не можешь его уволить.
- Ты не можешь уволить его.
- Вы не можете уволить его.

You can't fire him.

- Я был вынужден уволить Тома.
- Мне пришлось уволить Тома.

I had to fire Tom.

- Чья была идея уволить нас?
- Кому пришло в голову нас уволить?
- Кто придумал нас уволить?

Whose idea was it to fire us?

- Вы не можете уволить Тома.
- Ты не можешь уволить Тома.

You can't fire Tom.

- Они не могут тебя уволить.
- Они не могут Вас уволить.

They can't fire you.

- Ты не можешь нас уволить.
- Вы не можете нас уволить.

You can't fire us.

- Вы не можете меня уволить.
- Ты не можешь меня уволить.

You can't fire me.

- Ты не можешь уволить нас.
- Ты не можешь нас уволить.

You can't fire us.

- Мы не можем его уволить?
- Мы не можем уволить его?

Can't we fire him?

- Мы не можем её уволить?
- Мы не можем уволить её?

Can't we fire her?

- Я не могу их уволить.
- Я не могу уволить их.

I can't fire them.

- Я не могу вас уволить.
- Я не могу тебя уволить.

I can't fire you.

Я должен уволить Кена.

I have to dismiss Ken.

Я должен уволить Тома.

I have to fire Tom.

Начальник подумывает уволить Тома.

The boss is thinking about firing Tom.

Тома тоже надо уволить.

Tom should be fired, too.

Думаете, Тома следует уволить?

Do you think Tom should be fired?

Я должен их уволить.

I have to fire them.

Мне пришлось их уволить.

I had to fire them.

Мне пришлось его уволить.

I had to fire him.

Мне пришлось её уволить.

I had to fire her.

Я решил их уволить.

I've decided to fire them.

Я решил его уволить.

I've decided to fire him.

Я решил уволить Тома.

I've decided to fire Tom.

Мы можем уволить Тома?

Can't we fire Tom?

- Меня нельзя уволить. Я сын босса.
- Меня нельзя уволить. Я сын шефа.

I can't be fired. I'm the boss's son.

Возможно, мне придётся уволить Тома.

I may have to fire Tom.

Думаю, Тома следовало бы уволить.

- I think Tom should be fired.
- I think that Tom should be fired.

Я не могу уволить Тома.

I can't fire Tom.

Они не могут меня уволить.

They can't fire me.

Мы не можем их уволить?

Can't we fire them?

Чья была идея уволить их?

Whose idea was it to fire them?

Чья была идея уволить меня?

Whose idea was it to fire me?

Чья была идея уволить его?

Whose idea was it to fire him?

Чья была идея уволить её?

Whose idea was it to fire her?

Я не могу его уволить.

I can't fire him.

Я не могу её уволить.

- I can't fire her.
- I can't fire you.

Чьей идеей было уволить Тома?

Whose idea was it to fire Tom?

Вы не можете уволить Тома.

You can't fire Tom.

Том уже решил уволить Мэри.

Tom has already decided to fire Mary.

Они не могут тебя уволить.

They can't fire you.

Мне пришлось уволить личного водителя.

I had to fire my chauffeur.

Он не может её уволить.

He can't fire her.

Она не может его уволить.

She can't fire him.

Он уполномочил меня уволить их.

He gave me authority to fire them.

- Мы не можем просто уволить их.
- Мы не можем просто их уволить.
- Мы не можем просто взять и уволить их.

We can't just fire them.

- Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
- Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.
- Им нужен только повод, чтобы вас уволить.
- Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.

They just want an excuse to fire you.

- Мы не можем просто уволить Тома.
- Мы не можем взять и уволить Тома.

We can't just fire Tom.

- Я мог бы тебя за это уволить.
- Я мог бы вас за это уволить.

I could fire you for that.

- Им нужен только повод, чтобы вас уволить.
- Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.

They just want an excuse to fire you.

- Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
- Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.

They just want an excuse to fire you.

Для начала мы должны его уволить.

First of all, we must dismiss him.

Во-первых, мы должны уволить повара.

First of all, we must dismiss the cook.

Для начала мы должны уволить повара.

First of all, we must dismiss the cook.

Я не говорил тебе уволить Тома.

I didn't tell you to fire Tom.

Перво-наперво, мы должны уволить его.

First of all, we must dismiss him.

Мы не можем просто уволить его.

We can't just fire him.

Мы не можем просто уволить её.

We can't just fire her.

Возможно, тебе следует просто уволить Тома.

Maybe you should just fire Tom.

Насколько я слышал, Тома собираются уволить.

From what I've heard, I think Tom is going to get fired.

Том боится, что его могут уволить.

Tom is worried that he might get fired.

Кому пришло в голову нас уволить?

Whose idea was it to fire us?

Том боялся, что его могут уволить.

- Tom was afraid he might get fired.
- Tom was afraid that he might get fired.

Он боялся, что его могут уволить.

He was afraid he might get fired.

Она боялась, что её могут уволить.

She was afraid she might get fired.

Правильно ли, что этого парня надо уволить?

Is it right that this guy should be fired?

Почему бы тебе просто не уволить Тома?

Why don't you just fire Tom?

Почему бы тебе просто не уволить их?

Why don't you just fire them?

Тома должны были уволить в прошлом октябре.

- Tom should've been fired last October.
- Tom should have been fired last October.

- Мне ничего не оставалось, кроме как уволить его.
- У меня не было другого выбора, кроме как уволить его.

I had no choice but to fire him.

- Нам ничего не оставалось, кроме как уволить Тома.
- У нас не было другого выбора, кроме как уволить Тома.

We had no choice but to fire Tom.

Я не могу уволить Кена. Он хороший работник.

I cannot fire Ken. He's a good worker.

Меня нельзя уволить, потому что я сам ухожу!

You can't fire me because I quit!

Том хотел уволить Мэри, но Джон его остановил.

Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.

Тома могли уволить, если бы он это сделал.

Tom could get fired if he did that.

Я не могу уволить Тома. Он хороший работник.

I can't fire Tom. He's a good worker.

- Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
- Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.

I'll have to fire you if you come late so often.

- Их всех надо уволить.
- Они все должны быть уволены.

They should all be fired.

Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.

I'll have to fire you if you come late so often.