Translation of "нового" in Polish

Что нового?

Co nowego?

Президент назначил нового менеджера.

Prezes mianował nowego kierownika.

- С Рождеством и счастливого Нового года!
- Счастливого Нового года и Рождества!

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

риторике о цивилизованности Нового времени

wczesnonowożytny język uprzejmości

Как зовут твоего нового друга?

Jak ma na imię twój nowy kolega?

Я не нашёл ничего нового.

Nie znalazłem niczego nowego.

Я должен найти нового друга.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

Все дети полюбили нового учителя.

Wszystkie dzieci polubiły nowego nauczyciela.

Нет ничего нового под солнцем.

Nic nowego pod słońcem.

Мы не делаем ничего нового.

Nie robimy nic nowego.

Ты не говоришь ничего нового.

Nie mówisz nic nowego.

У тебя есть копия нового расписания?

Masz kopię nowego planu?

- Привет! Что нового?
- Привет! Что новенького?

Cześć! Co nowego?

Проблемы нашего времени требуют нового мышления.

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

- С Новым годом!
- Счастливого Нового года!

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Мы хотим чего-то нового.
- Мы хотим что-нибудь новое.
- Нам хочется чего-нибудь нового.

Chcemy czegoś nowego.

- Я ничего нового не узнал.
- Я ничему новому не научился.
- Я не узнал ничего нового.

- Niczego nowego się nie nauczyłem.
- Niczego nowego się nie dowiedziałem.

начиная с Нового Орлеана и заканчивая Найроби.

od Nowego Orleanu po Nairobi.

Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.

Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.

Сегодня в школе она завела себе нового друга.

Dzisiaj poznała w szkole nowego kolegę.

Ведь её невозможно приготовить без помидоров из Нового мира.

bo jak ją zrobić bez pomidorów z Nowego Świata?

- Начни новый параграф здесь.
- Начни с нового абзаца здесь.

Zacznij nowy paragraf tutaj.

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Szczęśliwego Nowego Roku!

так что сегодня я хочу показать вам робот нового типа.

chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

Projekt budowy nowego centrum sportu upadł z powodu braku wystarczających funduszy.

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.

Co do nowego planu, to nie mogę się z tobą zgodzić.

В начале 1878 года, когда политический мир был озабочен Сан-Стефанским договором, выборами нового папы либо степенью вероятия европейской войны, варшавское купечество, а также интеллигентские круги одного из кварталов Краковского предместья не менее горячо интересовались будущностью галантерейного магазина фирмы "Я. Минцель и С. Вокульский".

W początkach r. 1878, kiedy świat polityczny zajmował się pokojem san-stefańskim, wyborem nowego papieża, albo szansami europejskiej wojny, warszawscy kupcy, tudzież inteligencya pewnej okolicy Krakowskiego Przedmieścia, niemniej gorąco interesowała się przyszłością galanteryjnego sklepu pod firmą J. Mincel i S. Wokulski.