Translation of "нашёл" in Polish

Нашёл!

Znalazłam.

- Кто нашёл её?
- Кто её нашёл?
- Кто их нашёл?

Kto ją znalazł?

- Я нашёл эти.
- Я нашёл одни.
- Я нашёл вот эти.

Znalazłem to.

- Том нашёл тебя?
- Том вас нашёл?

Czy Tom pana znalazł?

- Том её нашёл?
- Том их нашёл?

Czy Tom ją znalazł?

- Он нашёл мой велосипед.
- Он нашёл мой велик.

On znalazł mój rower.

- Я нашёл там Тома.
- Я нашёл Тома там.

Znalazłem tam Toma.

- Я кое-что нашёл.
- Я что-то нашёл.

Znalazłem coś.

- Том нашёл твои ключи.
- Том нашёл ваши ключи.

Tom znalazł twoje klucze.

Том нашёл работу.

Tom znalazł pracę.

Том нашёл решение.

Tom znalazł rozwiązanie.

Я нашёл квартиру.

Znalazłam mieszkania.

Я нашёл ключ.

Znalazłem klucz.

Том его нашёл?

Czy Tom go znalazł?

Ты нашёл ответ.

Znalazłeś odpowiedź.

Ты нашёл завещание?

Znalazłeś testament?

Кто Вас нашёл?

Kto pana znalazł.

Том нашёл тебя?

Czy Tom cię znalazł?

Кто вас нашёл?

Kto was znalazł?

Кто тебя нашёл?

Kto cię znalazł?

Я нашёл выход.

Znalazłem wyjście.

- Я нашёл его.
- Я его нашёл.
- Я его нашла.

Znalazłem go.

- Что Том нашел?
- Что нашёл Том?
- Что Том нашёл?

Co Tom znalazł?

Я нашёл ему работу.

Znalazłem mu pracę.

Я наконец нашёл работу.

Nareszcie znalazłem pracę.

Он нашёл мой велосипед.

- Znalazł mój rower.
- On znalazł mój rower.

Он нашёл своих родителей.

Odnalazł swoich rodziców.

Кто нашёл мою сумку?

Kto znalazł moją torbę?

Я нашёл это там.

Znalazłem to tam.

Вот что я нашёл.

- Oto co znalazłem.
- Oto co znalazłam.

Том нашёл статью интересной.

Tom stwierdził, że artykuł jest ciekawy.

Кто нашёл мой бумажник?

Kto znalazł mój portfel?

Я не нашёл антидот.

- Nie znalazłem antidotum.
- Nie znalazłem odtrutki.

Том ничего не нашёл.

Tom nic nie znalazł.

Я кого-то нашёл.

Znalazłem kogoś.

- Я только что их нашёл.
- Я только что их нашла.
- Я только что её нашёл.
- Я её только что нашёл.
- Я их только что нашёл.

Właśnie ją znalazłem.

- Смотри, что я нашёл под диваном.
- Смотрите, что я нашёл под диваном.

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

Я случайно нашёл этот ресторан.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Я эту книгу случайно нашёл.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

А, нашёл его, не беспокойся.

O, znalazłem, już nieważne.

Где ты нашёл свой ключ?

Gdzie znalazłeś swój klucz?

Я не нашёл ничего нового.

Nie znalazłem niczego nowego.

Вот яблоко, которое я нашёл.

Oto jest to jabłko, które znalazłem.

Мам, смотри, что я нашёл.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Том нашёл то, что искал.

Tom znalazł, czego szukał.

Том нашёл ключ, который искал.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

- Том, посмотри, что я нашёл под диваном.
- Том, смотри, что я нашёл под диваном.

Tom, popatrz, co znalazłem pod kanapą.

- Смотри, что я сегодня в супермаркете нашёл.
- Смотрите, что я сегодня в супермаркете нашёл.

Popatrz co znalazłem dzisiaj w supermarkecie.

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

Pudełko, które znalazł, było puste.

Я хочу посмотреть, что Том нашёл.

Chcę zobaczyć, co znalazł Tom.

Коробка, которую я нашёл, была пуста.

Pudełko, które znalazł, było puste.

Кто нашёл книгу, которую я потерял?

Kto znalazł książkę, którą zgubiłem?

Я нашёл в ней настоящего друга.

Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

Znalazłem te pieniądze.

- Я нашёл здание.
- Я нашла здание.

Znalazłem ten budynek.

- Я нашёл Тони.
- Я нашла Тони.

Znalazłem Tony'ego.

- Ты нашёл работу?
- Ты нашла работу?

Znalazłeś pracę?

- Ты их нашёл.
- Ты их нашла.

- Znalazłaś je.
- Znalazłeś ich.

Как, по-твоему, Том нас нашёл?

Jak myślisz, jak Tom nas znalazł?

Я говорил тебе, что нашёл работу?

Czy mówiłem Ci, że mam nową pracę?

Я нашёл под стулом пару перчаток.

Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.

Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?

Czy znalazłeś jakieś dobre rozwiązanie?

- Ты нашёл ответ.
- Вы нашли ответ.

- Znalazłeś odpowiedź.
- Znaleźliście odpowiedź.
- Znalazłaś odpowiedź.

- Ты его нашёл.
- Ты его нашла.

Znalazłeś go.

- Я нашёл Тома.
- Я нашла Тома.

Znalazłem Toma.

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.
- Я нашла этот ресторан случайно.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

- Я нашёл твой дневник.
- Я нашла твой дневник.
- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

Znalazłem twój pamiętnik.

- Я нашёл хороший мексиканский ресторан.
- Я отыскал хороший мексиканский ресторан.
- Я нашёл хороший ресторан мексиканской кухни.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

В городе я нашёл кое-что необычное.

Znalazłem coś ciekawego w mieście.

Я нашёл её кошку в пустой комнате.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.

Том нашёл то, что искал под столом.

Tom znalazł, czego szukał, pod stołem.

Я нашёл десять ошибок на десяти страницах.

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

- Найденная им коробка была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пустая.

Pudełko, które znalazł, było puste.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tom nie znalazł nikogo, kto spełniałby wymagania.

- Он поймал мне такси.
- Он нашёл мне такси.

Wezwał dla mnie taksówkę.

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?

Znalazłeś coś?

Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.

Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł.

- Я нашёл книгу скучной.
- Книга показалась мне скучной.

Uważam, że ta książka jest nudna.

Том нашёл ключи, которые он думал, что потерял.

Tom znalazł klucze, które myślał, że zgubił.

Том нашёл информацию, которую он искал в Интернете.

Tom znalazł informację, której szukał w sieci.

- Я нашёл новую работу.
- Я нашла новую работу.

Znalazłem nową pracę.

- Я рад, что нашёл тебя.
- Я рад, что нашёл вас.
- Я рада, что нашла тебя.
- Я рада, что нашла вас.

Cieszę się, że cię znalazłem.

Том нашёл что-то на переднем сиденье своего автомобиля.

Tom znalazł coś na przednim siedzeniu w samochodzie.

В конце концов Том нашёл себе работу по душе.

Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.

Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет.

Mój sąsiad znalazł skrzynkę starorzymskich monet swoim wykrywaczem metali.

- Ты нашла свои контактные линзы?
- Ты нашёл свои контактные линзы?

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

- Я ещё не нашёл работу.
- Я ещё не нашла работу.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

- Кошка, которую вы нашли, моя.
- Кошка, которую ты нашёл, моя.

- Kot, którego znalazłeś, jest mój.
- Kot, którego znalazłaś, jest mój.
- Kot, którego znaleźliście, jest mój.
- Kot, którego znalazłyście, jest mój.

- Тебе повезло, что ты это нашёл.
- Вам повезло, что вы это нашли.
- Тебе повезло, что ты его нашёл.
- Вам повезло, что вы его нашли.
- Тебе повезло, что ты её нашёл.
- Вам повезло, что вы её нашли.

Miałeś szczęście, znajdując to.

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

- Где это вы нашли этот ключ?
- Где это ты нашёл этот ключ?

Gdzie znalazłeś ten klucz?