Translation of "такую" in Dutch

Хочу такую кухню.

Ik wil een keuken zoals deze.

Я тоже такую хочу.

Ook ik wil er een.

Я хочу такую кухню.

Ik wil een keuken zoals deze.

- Я не могу представить такую жизнь.
- Не могу представить такую жизнь.
- Я не могу представить себе такую жизнь.
- Не могу представить себе такую жизнь.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

Я бы хотел такую же камеру.

Ik zou graag zo'n camera hebben.

Ты что делаешь в такую рань?

Wat doe je zo vroeg op deze ochtend?

Я впервые поймал такую большую рыбину.

Het is voor het eerst dat ik zo'n grote vis vang!

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

...gebruikten om de dorst te lessen.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

niet iedereen kan daar zo luchtig over doen.

Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

Kate was verrast toen ze die grote hond zag.

Я решил не делать такую глупую вещь.

Ik besloot niet zoiets doms te doen.

Такую маленькую собачку можно нести в руке.

Zo'n klein hondje kan je op je hand dragen.

- Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!
- Это первый раз, когда я поймала такую большую рыбу!

Het is voor het eerst dat ik zo'n grote vis vang!

и что с возрастом мы теряем такую способность.

en dat we die gave verliezen als we volwassen worden.

В такую погоду никто не выходит из дома.

Met zulk weer gaat niemand naar buiten.

Такую сумку ни в одном магазине не купишь.

Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.

Вчера я купил такую же ручку, как у тебя.

Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.

Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

Насколько мне известно, он никогда не совершал такую ошибку.

Voor zover ik weet heeft hij nooit een dergelijke fout gemaakt.

- Мне не нравится такая музыка.
- Я не люблю такую музыку.

Ik hou niet van zulke muziek.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

- Я тоже такую хочу.
- Я тоже такой хочу.
- Я тоже такое хочу.

Ook ik wil er een.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

Я одно тебе могу сказать: я бы такую работу, как у него, не хотел.

Een ding is zeker: zijn job zou ik niet willen hebben.

- Мне такой на Рождество подарили.
- Мне такую на Рождество подарили.
- Мне такое на Рождество подарили.

Ik heb er een voor Kerstmis.

- Он джентльмен. Он не мог сказать такую вещь.
- Он же джентльмен. Он не мог такого сказать.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

- Почему вы желаете такую старую машину?
- Зачем тебе такая старая машина?
- Зачем вам такая старая машина?

Waarom wil je zo'n oude auto?

- Я вчера купил одну ручку, похожую на твою.
- Вчера я купил такую же ручку, как у тебя.

Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.