Translation of "головой" in Polish

Не ударьтесь головой!

Uwaga na głowę.

Он упал головой вниз.

Spadł głową w dół.

Он обнадёживающе кивнул головой.

Skinął zachęcająco.

Погружаясь в них с головой.

Zapętlamy się we własnych myślach.

Она держала зонт над головой.

Trzymała nad głową parasol.

это не просто крыша над головой.

to nie tylko dach.

Я с головой погрузилась в этот проект.

Rzuciłam się w wir pracy nad projektem.

Мой друг покачал головой, словно говоря "невозможно".

Przyjaciel pokręcił głową, jakby mówił "to niemożliwe".

- По крайней мере, мы имеем крышу над головой.
- По крайней мере, у нас есть крыша над головой.

Przynajmniej mamy dach nad głową.

Я ударился головой о дверь и набил себе шишку.

Wpadłem głową w drzwi i mam guza.

Он сказал, что английский ему родной, но акцент выдавал его с головой.

On powiedział, że angielski to jego rodzimy język, ale zdradził go jego akcent.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

- Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
- Читать — всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

- Ты душевнобольной?
- Ты больной на голову?
- Вы душевнобольной?
- Вы душевнобольная?
- Вы душевнобольные?
- Ты душевнобольная?
- У тебя с головой не всё в порядке?

Jesteś psychicznie chory?