Translation of "годом" in German

С Новым годом!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

год за годом,

Jahr für Jahr,

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

- Всех с Новым годом.
- Поздравляю вас всех с Новым годом.

Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

Все наслаждались хорошим годом.

Jeder hatte ein gutes Jahr.

С Новым 2013 годом!

Ein gutes neues Jahr 2013!

2015 был Международным годом почв и Международным годом света и световых технологий.

2015 war das „Internationale Jahr des Erdbodens“ und auch das „Internationale Jahr des Lichtes“.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

- С Новым годом!
- Счастливого Нового года!

Frohes neues Jahr!

Этот храм числится 780-тым годом.

Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

…от месяца к месяцу, год за годом.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.

С каждым годом их становится всё меньше.

Mit jedem Jahr werden es immer weniger.

С каждым годом нас становится всё меньше.

Wir werden mit jedem Jahr weniger.

2015 год был объявлен ООН международным годом света.

2015 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr des Lichtes erklärt.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

im Vergleich zum Vorjahr zu.

С каждым годом в Токио всё меньше диких птиц.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

По сравнению с прошлым годом цена выросла в два раза.

Der Preis ist doppelt so hoch wie im vergangenen Jahr.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.

Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.

Der Schwur, keine Zigaretten mehr zu rauchen, gehört jedes Jahr zu den zehn häufigsten Vorsätzen für das neue Jahr.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr.