Translation of "годом" in Dutch

С Новым годом!

Gelukkig Nieuwjaar!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Gelukkig Nieuwjaar!

- Всех с Новым годом.
- Поздравляю вас всех с Новым годом.

Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.

С Новым годом, Луиза!

Gelukkig nieuwjaar, Louise!

Все наслаждались хорошим годом.

Iedereen had een goed jaar.

С Новым годом, Том.

Gelukkig nieuwjaar, Tom.

С Новым 2013 годом!

Gelukkig 2013.

Население планеты растёт год за годом.

De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

…от месяца к месяцу, год за годом.

...week na maand na jaar na jaar.

С каждым годом в Токио всё меньше диких птиц.

Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

Тет празднуется одновременно с китайским Новым годом, хотя есть расхождение во времени.

Tet wordt gelijktijdig met het Chinees Nieuwjaar gevierd, ondanks dat het tijdstip afwijkt.

И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.

En dat jaar was het jaar waarin de gemiddelde drive-afstand zes meter omhoogschoot.