Translation of "годом" in Portuguese

С Новым годом!

Feliz ano novo!

год за годом,

ano após ano,

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Feliz ano novo!

1989 был трудным годом.

1989 foi um ano difícil.

- С Новым годом!
- Счастливого Нового года!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

Солнечная энергия с каждым годом дешевеет.

A energia solar está ficando mais barata a cada ano.

…от месяца к месяцу, год за годом.

a cada semana, mês e com o passar dos anos.

Первое упоминание о Бобруйске датируется 1387 годом.

A primeira menção à Bobruisk data de 1387.

«С Новым годом, Родриго!» — «И тебя, Габриэль».

"Feliz Ano Novo, Rodrigo!" "O mesmo, Gabriel!"

- Я родился годом позже.
- Я родился на год позже.
- Я родилась годом позже.
- Я родилась на год позже.

Eu nasci um ano depois.

2015 год был объявлен ООН международным годом света.

2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz.

Инвестиции выросли на 39% по сравнению с 2010 годом.

Os investimentos cresceram 39% em relação a 2010.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- Eu te desejo um feliz ano novo.
- Desejo-lhe um feliz ano novo.

Хуан улучшил качество своей работы по сравнению с прошлым годом.

João melhorou seu desempenho em relação ao ano passado.

Китайский Новый год также называют "Праздником весны" или "Лунным новым годом".

O Ano Novo chinês é também conhecido como Festival da Primavera ou Ano Novo Lunar.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

O preço está o dobro do que era o ano passado.

По расчетам специалистов, расходы Германии на мигрантов в 2016 году по сравнению с 2015 годом вырастут с 10 млрд. евро до 15 млрд. евро.

De acordo com os especialistas, o custo de imigrantes alemães de 2016 em comparação a 2015 subirá para 10 bilhões, 15 bilhões de euros.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.