Translation of "годом" in Japanese

С Новым годом!

- 明けましておめでとう。
- 新年おめでとうございます。
- よいお年を。
- あけましておめでとうございます。
- あけおめ！

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

あけましておめでとうございます。

С Новым годом, Луиза!

新年おめでとう、ルイーズさん！

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

アルコールの消費量は年々増えている。

С каждым годом озоновый слой разрушается.

オゾン層は年々破壊が進んでいる。

- С Новым годом!
- Счастливого Нового года!

あけおめ！

Этот храм числится 780-тым годом.

この寺院は７８０年に建てられた。

С каждым годом загрязнение всё хуже.

年々公害が悪化する。

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

「新年おめでとう！」「あなたも！」

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

1988年が特にひどい年 だったのでしょうか？

…от месяца к месяцу, год за годом.

‎日を追うごとに

С каждым годом они становились всё беднее.

年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。

Население этого города уменьшается с каждым годом.

この町の人口は年々減少してきている。

Год за годом у них был худой урожай.

毎年毎年不作続きだった。

В Токио с каждым годом все меньше диких птиц.

東京では野鳥の数が年々減りつつある。

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

よいお年をお迎えください。

Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.

世界は毎年ますます狭くなってきている。

Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.

昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

今年は、私にとって重要な年だ。

Ледяной океан с каждым годом тает все больше и больше из-за изменения климата.

凍った海が気候変動により 毎年溶け出しています

Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.

- 連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。
- タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。

Население Японии сократилось по меньшей мере на 300 тысяч человек по сравнению с прошлым годом.

日本人の人口が去年より３０万人以上少なくなる。

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

価格は去年の２倍になっている。

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。