Translation of "годом" in Italian

С Новым годом!

Buon anno!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Всех с Новым годом.
- Поздравляю вас всех с Новым годом.

- Auguro a tutti voi un Felice Anno Nuovo.
- Auguro a tutte voi un Felice Anno Nuovo.

1989 был трудным годом.

- Il 1989 fu un anno difficile.
- Il 1989 è stato un anno difficile.

С Новым годом, Луиза!

Buon anno, Louise!

С Новым годом, Том.

Buon anno, Tom.

Поздравляю вас с Новым годом.

Vi auguro un Buon anno.

Поздравляю тебя с Новым годом.

Ti auguro un Buon anno.

С Новым годом! Будьте счастливы.

Buon anno! Siate felici.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

L'inquinamento peggiora ogni anno.

Этот храм числится 780-тым годом.

- Questo tempio risale al 780.
- Questo tempio risale all'anno 780.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Ogni anno aumenti il consumo dell'alcol.

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

"Buon anno!" "Altrettanto!"

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

…от месяца к месяцу, год за годом.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!

Auguro a tutti un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.

Я рисую все лучше с каждым годом.

Ogni anno disegno sempre meglio.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Ogni anno lo yoga diventa più popolare.

«С Новым годом, Родриго!» — «И тебя, Габриэль».

"Felice anno nuovo Rodrigo!" - "Anche a te, Gabriel".

- Я родился годом позже.
- Я родился на год позже.
- Я родилась годом позже.
- Я родилась на год позже.

Sono nato un anno dopo.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

Il prezzo è il doppio di quello che era l'anno scorso.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.