Translation of "годом" in English

С Новым годом!

Happy New Year!

С Новым Годом.

Happy New Year!

год за годом,

year over year,

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Happy New Year!

- Всех с Новым годом.
- Поздравляю вас всех с Новым годом.

I wish you all a Happy New Year.

1989 был трудным годом.

1989 was a difficult year.

С Новым годом, Луиза!

Happy New Year, Louise!

Все наслаждались хорошим годом.

Everybody had a good year.

С Новым годом, Том.

Happy New Year, Tom.

С Новым годом, Алжир!

Happy New Year to Algeria!

2015 был Международным годом почв и Международным годом света и световых технологий.

2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.

Поздравляю тебя с Новым годом.

I wish you a happy new year.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Alcohol consumption is increasing every year.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

The pollution worsens with each year.

- С Новым годом!
- Счастливого Нового года!

Happy New Year!

Население планеты растёт год за годом.

The world's population is growing from year to year.

2016 год назван Международным годом зернобобовых.

2016 is the International Year of Pulses.

Первое упоминание Бобруйска датируется 1387 годом.

The first mention of Bobruisk is dated 1387.

Этот храм числится 780-тым годом.

This temple dates back to 780.

Производство продолжало расти год за годом.

Year after year, production continued to increase.

Солнечная энергия с каждым годом дешевеет.

Solar power is getting cheaper every year.

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

Was 1988 a particularly bad year?

…от месяца к месяцу, год за годом.

week after month after year after year.

С каждым годом они становились всё беднее.

From year to year they were growing poorer.

Ты с каждым годом становишься всё красивее.

You get more handsome every year.

Йога становится всё популярнее с каждым годом.

Yoga is becoming more and more popular every year.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

The population of this city is decreasing every year.

Первое упоминание о Бобруйске датируется 1387 годом.

The first mention of Bobruisk is dated 1387.

С каждым годом нас становится всё меньше.

There are fewer of us with each passing year.

- Я родился годом позже.
- Я родился на год позже.
- Я родилась годом позже.
- Я родилась на год позже.

I was born a year later.

Поскольку турецкая лира девальвировала год за годом, Renault

Since the Turkish lira was devaluating year after year, Renault had

Год за годом у них был худой урожай.

They had poor crops year after year.

2015 год был объявлен ООН международным годом света.

2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

compared to a similar period the year before.

В Токио с каждым годом все меньше диких птиц.

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

С каждым годом в Токио всё меньше диких птиц.

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

Инвестиции выросли на 39% по сравнению с 2010 годом.

The investments grew by 39% in relation to 2010.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

The number of students going abroad to study is increasing each year.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.

Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.

Our world is getting smaller and smaller every year.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Fewer people come here every year.

Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.

Spring has come early this year compared with last year.

Китайский Новый год также называют "Праздником весны" или "Лунным новым годом".

The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.

И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

This year is an important year for me.

Согласно китайскому зодиаку, 2015 - год Овцы, а следующий год будет годом Обезьяны.

According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.

2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых.

2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.

Ледяной океан с каждым годом тает все больше и больше из-за изменения климата.

A frozen ocean, that is melting more and more every year due to the changing climate.

- Всё стоит больше, чем в прошлом году.
- Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.

Everything is costing more than it did last year.

Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

и была отстранена от соревнований как женщина, несмотря на то что прошла тест годом ранее.

and she was banned from competing as female despite having passed the female exam a year before.

Население Японии сократилось по меньшей мере на 300 тысяч человек по сравнению с прошлым годом.

The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

The price is double what it was last year.

- Поздравляю тебя с Новым годом.
- Желаю тебе счастливого Нового года!
- Желаю тебе счастья в новом году.

I wish you a happy new year.

"Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D симуляции, в которые одновременно играют миллионы людей, и с каждым годом они становятся всё лучше."

“Now 40 years later, we have photorealistic 3D simulations with millions of people playing simultaneously and it’s getting better every year.”

Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.

Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

The number of visitors to Singapore has increased year by year.