Translation of "ради" in Korean

«Мы учим математику ради игры, ради красоты,

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

ради самой математики.

사람들 중 한명일 것입니다.

Исключительно ради примера

오로지 예를 들어보자면,

Например, ради бизнеса,

사업적 이유일 수도 있고

И всё это ради того,

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

Не только ради смешков, нет.

낄낄거리며 웃는 것과 별개로

и совместной работе ради мира,

평화를 위해 함께 일을 하면서

я задаюсь вопросом: ради чего это всё?

그래서 자꾸 궁금했죠. 어떻게 이런 일이 생겼을까?

Корпоративная Америка говорит, что всё ради прибыли.

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

Крупный бизнес говорит, что всё ради денег.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

Учебник для гендиректора гласит, что всё ради акционеров.

CEO의 지침서에 따르면 주주들이 중요하다고 말해요.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

А может быть, ради равноправия и социальной справедливости.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

и не ставили всё на карту ради большого вознаграждения.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

но если мы не знаем, ради чего что-то делаем,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

чтобы он старался изо всех сил ради результата в далёком будущем.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.