Translation of "научиться" in Korean

любой может им научиться,

누구나 배울 수 있습니다.

то могла бы научиться ездить верхом.

승마를 배워보기로요.

Поэтому они не могли ничему научиться.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

мы можем научиться извлекать из них пользу,

우리는 그것을 되려 이점으로 바꾸어버리는 법을 익힐 수 있습니다.

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

용기를 내 그렇게 해야 합니다.

Если научиться понимать поведение комаров в период спаривания,

우리가 모기의 짝짓기 행위를 이해할 수 있다면

и вы можете научиться и тому, и тому,

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

Но моей целью было не научиться заново ходить.

하지만 저의 목표는 다시 걷는 법을 배우는 것이 아니었어요.

Но мы можем и научиться делать это всё время

하지만 우리는 일상생활에서

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

но мне нужно научиться быть больше реалистом в жизни,

제가 삶에서 좀 더 현실적이기를 배워야 한다고 하셨습니다.

то только тогда мы можем научиться выходить за рамки привычного,

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠