Translation of "«попробовать" in Korean

только желание попробовать.

의지만 있으시면 돼요.

Придется снова попробовать.

다시 해봐야겠네요

Можно попробовать статичное выживаение,

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

выберите «Попробовать еще раз».

'다시 시도'를 선택하세요

...и попробовать кого-то поймать.

사냥감을 잡아볼까요?

и попробовать поймать кого-нибудь.

사냥감을 잡아볼까요?

Хотите попробовать взорвать дверь порохом?

화약으로 문을 날려버리자고요?

это так и не попробовать.

내가 시도하지 않을 때 있을 것이니까요.

Я решил, что должен попробовать помочь.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Может попробовать воздух рецепторами в ротовой полости.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Он мог спихнуть бутерброд со стола и попробовать сам.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요