Translation of "поймать" in Korean

...и попробовать кого-то поймать.

사냥감을 잡아볼까요?

и попробовать поймать кого-нибудь.

사냥감을 잡아볼까요?

и попытаться поймать кого-то.

사냥감을 잡아볼까요?

Это лучший шанс поймать добычу.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Каким способом нам попытаться его поймать?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Надо поспешить и поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

и постараемся поймать ту змею. Хорошо.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Но сначала он должен его поймать.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Надо поймать гремучую змею, скорпиона и тарантула.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Нужно поймать его и затащить в бутылку.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

Надо поспешить и попытаться поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Нужно его поймать и затащить в эту бутылку.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

хотите посмотреть, сможете ли вы поймать еще одного?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Это у меня есть. А рыбу могу и не поймать.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую поймать рыбу.

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

Или попробуем поймать рыбу в замерзшем озере с помощью личинок?

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

в тот момент, когда вы пытаетесь поймать её, она улетает.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다