Translation of "ценю" in Japanese

- Я ценю её верность.
- Я ценю её преданность.
- Я ценю её лояльность

彼女の忠誠が評価します。

- Я ценю вашу прямоту.
- Я ценю вашу откровенность.

- あなたの率直さに感謝します。
- 正直に話してくれてありがとう。

- Я ценю твою помощь.
- Я ценю вашу помощь.

ご援助を感謝します。

Я это ценю.

私は感謝しています。

Я ценю ваше беспокойство.

気にかけていただいてどうも。

Я очень ценю жизнь.

私はとても命が惜しい。

Я ценю твою доброту.

- ご親切に感謝しております。
- ご親切ありがとう存じます。

и, что я ценю особо,

もっと重要なのが 彼女が自分自身に

Я высоко ценю твои советы.

- アドバイス、ありがとう。
- ご助言、感謝します。

Я ценю его как поэта.

私は彼を詩人だと思う。

Я очень ценю твой совет.

- 助言を本当に感謝いたします。
- ご助言を本当に感謝いたします。

Я действительно ценю вашу доброту.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

Я действительно высоко ценю ваше сотрудничество.

ご協力に深く感謝します。

- Я ценю всё, что вы для меня сделали.
- Я ценю всё, что ты для меня сделал.
- Я ценю всё, что ты для меня сделала.

色々とありがとうございました。

- Я ценю то, что вы для меня сделали.
- Я ценю то, что ты для меня сделал.

ご好意感謝いたします。

Я глубоко ценю Ваш совет и доброту.

あなたの助言と親切に深く感謝します。

- Я очень за это признателен.
- Я очень это ценю.

- 有難うございました。
- 心から感謝します。

Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.

ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。

- Я ценю то, что ты вчера сделал.
- Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали.

昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。