Translation of "особо" in Dutch

Комментировать особо нечего.

Er is niet veel om op te merken.

и, что я ценю особо,

en wat nog belangrijker is:

Я не особо люблю цветы.

Ik hou niet zo van bloemen.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Не особо важно, какой колледж вы закончили.

Het maakt niet veel uit aan welke hogeschool je afgestudeerd bent.

У Тома особо и выбора-то нет.

Tom heeft niet echt veel keuze.

Но здесь не к чему особо привязать ее.

Er is hier niet veel om me aan vast te maken.

Я полагаю, что мой немецкий не особо хорош.

Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

Ни Том, ни Мэри особо не любят баклажаны.

Noch Tom noch Mary houdt erg van aubergine.

Я не особо представлял, как готовиться к восхождению фри соло,

Ik wist niet echt hoe ik me daarop kon voorbereiden,

что кто-то вроде меня, у кого язык особо не подвешен,

dat iemand zoals ik, die zo slecht is in praatjes,