Translation of "устраивает" in Japanese

Меня устраивает моя зарплата.

自分の給料に満足しているよ。

Одиннадцать часов меня устраивает.

１１時でしたら行けます。

Меня это вполне устраивает.

平気だよ。

Его устраивает его текущее положение.

- 彼は彼の現状に満足している。
- 彼は自分の現状に満足している。

Тогда она устраивает засаду и выжидает.

‎じっと息を潜めている

В 6 часов меня полностью устраивает.

６時ならとても都合がいい。

- Меня это устраивает.
- Мне это подходит.

俺には似合ってる。

Она устраивает вечер на следующей неделе.

- 彼女は来週パーティーを催す。
- 彼女は来週パーティーを開く。
- 彼女は来週パーティーをする。

Многих из нас не устраивает потребительский налог.

私たちの多くは消費税に反対である。

- Меня устраивает.
- Это мне подходит.
- Это мне идёт.
- Годится.

私はいいですよ。

В Италии каждая деревня устраивает праздник раз в году.

イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。

Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.

バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。