Translation of "подходит" in Finnish

Это подходит?

- Sopiiko tämä?
- Käykö tämä?

- Подходит идеально.
- Он идеально подходит.
- Она идеально подходит.
- Оно идеально подходит.
- Сидит идеально.
- Сидит как влитое.

Se sopii täydellisesti.

Месяц подходит к концу.

Kuukausi on lopuillaan.

- Твой ковёр подходит к шторам?
- У тебя ковёр подходит к шторам?

Sopiiko mattosi yhteen verhojesi kanssa?

Городская жизнь мне очень подходит.

Kaupunkielämä sopii minulle erittäin hyvin.

Эта книга подходит для начинающих.

Tämä kirja sopii aloittelijoille.

Эта вода подходит для питья.

Tämä vesi on juomakelpoista.

Это лекарство мне не подходит.

Tämä lääke ei sovi minulle.

Подходит для вегетарианцев и веганов.

Sopii kasvissyöjille ja vegaaneille.

- Этот фильм пригоден для детей.
- Этот фильм подходит для детей.
- Этот фильм подходит детям.

Tuo elokuva on lapsille soveltuva.

- Автобус идёт.
- Автобус едет.
- Автобус подходит.

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Linja-auto on tulossa.
- Se linja-auto on tulossa.
- Bussi on tulossa.
- Se bussi on tulossa.
- Nysse tulee.

Это лекарственное средство мне не подходит.

Tämä lääke ei sovi minulle.

Этот галстук подходит к твоему костюму.

Tämä solmio sopii tuon puvun kanssa.

Он хорошо подходит для этой работы.

- Hän on hyvä mies siihen hommaan.
- Hän on hyvä mies hommaan.

Она подходит по возрасту для этой работы.

Hänen ikänsä oikeuttaa hänet työhön.

- Том не подходит для этой работы.
- Том для этой работы не подходит.
- Том — неподходящий человек для этой работы.

Tomi ei ole oikea mies tähän työhön.

Если орангутанам это подходит, то и мне подойдет.

Se mikä kelpaa orangeille, kelpaa myös minulle.

- Во сколько тебе удобно?
- Какое время вам подходит?

Mikä aika sopii sinulle?

Эта одежда не подходит для холодных зимних дней.

Nämä vaatteet eivät sovi kylmään talvipäivään.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь.

Abbedissa kysyi Marilta, onko hän aivan varma, että luostarielämä sopii hänelle.

- Они считают его непригодным для этой работы.
- Они считают, что он не подходит для этой работы.

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

- Я не уверен, что Том подходит для этой работы.
- Я не уверен, что Том - подходящий человек для этой работы.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.