Translation of "подходит" in Polish

- Подходит идеально.
- Он идеально подходит.
- Она идеально подходит.
- Оно идеально подходит.
- Сидит идеально.
- Сидит как влитое.

Pasuje idealnie.

Это мне не подходит.

To mi nie odpowiada.

Это пальто тебе подходит.

Ten płaszcz ci pasuje.

Эта книга подходит для начинающих.

Ta książka jest odpowiednia dla początkujących.

что действительно подходит вам в отношениях.

czego potrzebujesz w związku.

Честно говоря, тебе это не подходит.

Szczerze mówiąc to nie pasuje.

Эта комната не подходит для сна.

Ten pokój nie jest odpowiedni do spania.

Твоя обувь не подходит к твоей одежде.

Twoje buty nie pasują do tego ubrania.

Если орангутанам это подходит, то и мне подойдет.

Jeśli to wystarczy orangutanom, wystarczy i mnie.

«Младший помощник» подходит тем, кто был полезен участникам.

albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

Говорят, красное вино лучше подходит к мясу, чем белое.

Podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Zbliżyła się do niej z tarczą, na wypadek ataku, podniosła ją do góry.

- Ей это задание не по плечу.
- Она не подходит для этой задачи.

Nie nadaje się do tego zadania.

Учитывая интерес, который она проявляет к детям, педагогическая работа ей, безусловно, подходит.

Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

- Эта комната не подходит для сна.
- Эта комната не пригодна для сна.
- Эта комната не годится для сна.

Ten pokój nie jest odpowiedni do spania.