Translation of "успеем" in Japanese

Мы успеем вовремя?

間に合う？

Мы успеем на поезд?

- 電車に間に合うだろうか。
- うちら、電車の時間に間に合う？

Мы успеем на концерт?

コンサートに間に合うでしょうか。

«Мы, интересно, успеем, если будем идти в таком темпе?» — «Определенно успеем. У нас еще целых тридцать минут!»

「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ」

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

"Наш поезд отправляется в девять". - "Не переживай. Успеем".

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

- Если мы поспешим, то успеем.
- Если поторопимся — у нас получится.

急げば大丈夫です。

На дороге пробка, поэтому, может быть, не успеем к назначенному времени.

道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。

Так как нужно доделать к шести, то надо начинать сразу после обеда, иначе не успеем.

6時までに仕上げないといけないから、昼過ぎには始めないと間に合わないよ。

- С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
- Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели.
- Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели.

この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。