Translation of "отходит" in Japanese

Откуда отходит автобус до аэропорта?

空港までいくバスは、どこからでますか。

Когда отходит следующий автобус для встречающих?

次の送迎バスは何時にでますか。

Ваш поезд отходит с десятой платформы.

あなたの乗る電車は１０番線から出ます。

Этот поезд отходит в девять часов.

この汽車は９時発です。

Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.

ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

Следующий поезд «Синкансэн» отходит ровно в девять часов.

次の新幹線は９時ちょうどに出ます。

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- 電車は何時に出発しますか。
- 電車は何時発ですか。

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

列車は６時に出る。

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

列車は時刻通りに出ますか。

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

終電は何時ですか？

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.

- 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
- 空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

次の電車は何時に出ますか。

Он сказал, что последний автобус отходит в 10:50.

彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

- 次の電車は何時に出ますか。
- 次の電車は何時発ですか。

Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

電車は後五分で発車します。

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

列車が１０分で出ます。

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- 電車は何時に出発しますか。
- 電車は何時発ですか。

Давайте быстрей. Поезд отходит через несколько минут. Мы же не хотим на него опоздать.

急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。

- Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
- Во сколько отходит следующий поезд на Токио?

- 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
- 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？

- Во сколько отправляется поезд в Милан?
- Во сколько отправляется поезд до Милана?
- Во сколько отходит поезд до Милана?

ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？