Translation of "уволили" in Japanese

Тома уволили.

トムは首になった。

Короче говоря, меня уволили.

要するに私は首になったのだ。

Его уволили против желания.

彼は意に反して解雇された。

Короче говоря, его уволили.

早い話が彼は首になったのだ。

Меня уволили без предупреждения.

いきなり解雇を言い渡された。

- Пожалуйста, скажи мне, почему Тома уволили.
- Пожалуйста, скажите мне, почему Тома уволили.

トムがクビになった理由を教えてください。

- Я был уволен.
- Меня уволили.

仕事クビになった。

- Тома уволили.
- Том был уволен.

トムは首になった。

Том говорит, что его уволили.

トムは解雇されたと言う。

- Тома уволили?
- Том был уволен?

- トムはクビになったの？
- トムは解雇されたんですか？

Уволили и меня, и нескольких коллег.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

- Тома уволили.
- Тома выставили за дверь.

トムは首になった。

Пожалуйста, скажите мне, почему Тома уволили.

トムがクビになった理由を教えてください。

Их уволили за беспечность и медлительность.

あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。

Между нами, его уволили за взяточничество.

ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。

Он прямо сказал мне, что меня уволили.

お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。

Тома уволили, так как он часто ошибался.

- トムは、よく間違うからクビになったよ。
- トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。

- Когда ты уволил Тома?
- Когда вы уволили Тома?

いつトムをクビにしたの？

Меня не уволили. Я сам ушёл с работы.

私は解雇されることはなかった。私は辞職した。

Том ещё не сказал Мэри, что его уволили.

トムは解雇されたことをまだメアリーに話していません。

Тома уволили, так как он часто делает ошибки.

- トムは、よく間違うからクビになったよ。
- トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。

"Я слышал, ты работу бросил". - "Вообще-то, меня уволили".

「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど」「本当はクビになったんだよ」

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

トムは首になった。

Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.

彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。

Он в трудной ситуации с тех пор, как его уволили с работы.

彼は仕事をくびになってから困窮している。

- Ходят слухи, что его уволили.
- Ходят слухи, что он был уволен.
- Ходят слухи, что его выгнали с работы.

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

- Скажи мне, по какой причине Тома уволили.
- Скажи мне, по какой причине Том был уволен.
- Скажи мне, в чём причина увольнения Тома.

トムがクビになった理由を教えてください。