Translation of "уволен" in English

Ты уволен.

You're fired.

Ты уволен!

- You're fired.
- You're dismissed.
- You are fired.

Я уволен?

Am I fired?

Том, ты уволен!

Tom, you're fired!

Он будет уволен.

He shall be fired.

Том был уволен?

Was Tom fired?

Почему Том был уволен?

Why did they fire Tom?

- Тома уволили.
- Том уволен.

Tom has been fired.

Короче, он был уволен.

To cut a long story short, he was fired.

Что значит, я уволен?

What do you mean, I'm fired?!

Том, несомненно, будет уволен.

Tom is sure to be fired.

Он был уволен за кражу.

He was fired for stealing.

- Он был уволен.
- Его выгнали.

He was put out.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

- I was fired.
- I was canned.
- I've been fired.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Tom has been fired.

Он был уволен хозяином фабрики.

He was dismissed by the boss of the factory.

Том был уволен в 2013.

Tom was fired in 2013.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

Was Tom fired?

- Тебя выгнали.
- Ты был уволен.

You were fired.

Том был уволен в октябре.

- Tom was fired in October.
- Tom was fired on October 20th.

- Он был уволен.
- Его уволили.

He was fired.

- Ещё одна ошибка, и он уволен.
- Ещё одна ошибка, и он будет уволен.

Another mistake, and he will be fired.

- Том был уволен в прошлом октябре.
- Том был уволен в октябре прошлого года.

Tom was fired last October.

- Ты уволен!
- Вы уволены!
- Ты уволена!

- You're fired.
- You're fired!

- Ты уволена.
- Ты уволен.
- Вы уволены.

- You're fired.
- You're fired!
- You are fired.

Сразу перейду к делу. Ты уволен.

I'll come straight to the point. You're fired.

Том был уволен на прошлой неделе.

Tom was fired last week.

- Я уволен?
- Я уволена?
- Меня увольняют?

Am I fired?

- Почему Том был уволен?
- Почему Тома уволили?
- За что Тома уволили?
- За что Том был уволен?

Why was Tom fired?

- Никого не уволят.
- Никто не будет уволен.

No one will be fired.

- Когда Том был уволен?
- Когда Тома уволили?

When was Tom fired?

- Никто не был уволен.
- Никого не уволили.

No one was fired.

- Тома не уволят.
- Том не будет уволен.

Tom won't be fired.

Этот парень был уволен на прошлой неделе.

That fellow was fired last week.

Он ступил на работе и был уволен.

He goofed on the job and got fired.

- Тома наверняка уволят.
- Том, несомненно, будет уволен.

Tom is sure to be fired.

Фатих Портакал также был уволен из 9 деревень

Fatih Portakal was also fired from 9 villages

Рабочий не может быть уволен без предварительного предупреждения.

No workers can be dismissed without previous notice.

- Короче, меня уволили.
- Короче говоря, я был уволен.

Long story short, I was fired.

- Перейду сразу к делу. Ты уволен.
- Сразу перейду к делу. Ты уволен.
- Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

I'll come straight to the point. You're fired.

Если он совершит ещё одну ошибку, то будет уволен.

If he makes one more mistake, he'll be fired.

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

Tom was dismissed from his job.

- Ты не уволен.
- Ты не уволена.
- Вы не уволены.

You're not fired.

- Тома уволили двадцатого октября.
- Том был уволен двадцатого октября.

Tom was fired on October 20th.

Либо человек уволен из собственной компании по решению совета директоров

Either the man is fired from his own company with a board decision.

Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.

He was fired for being an incompetent worker.

Взять Стива Джобса. Он был уволен с должности директора компании Apple,

Take Steve Jobs, he was fired as CEO of Apple.

- Я хочу, чтобы Том был уволен.
- Я хочу, чтобы Тома уволили.

I want Tom fired.

Кто бы ни был работник, укравший деньги, он должен быть уволен.

Whoever the employee is who stole the money should be fired.

- Я знаю, почему меня уволили.
- Я знаю, почему я был уволен.

I know why I was fired.

- Ещё раз так сделаете - будете уволены.
- Ещё раз так сделаешь - будешь уволен.

The next time you do that, you're fired.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

I was fired last week.

Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб.

He wasn't only fined, he also had to pay for damages.

- Том оскорбил покупателя и был уволен.
- Том оскорбил покупателя, и его уволили.

Tom insulted a customer and got fired.

За свое поражение в Вердене Фалькенхайн был уволен, и германские герои Восточного фронта,

Генерал Нивель уволен как французский главнокомандующий, и его заменил генерал Петер, герой Верден,

- Я знаю, за что Том был уволен.
- Я знаю, за что уволили Тома.

I know why Tom was fired.

Он также был назначен командующим Консульской гвардией Наполеона. Но он был уволен после того, как

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

- Том хочет, чтобы ты был уволен.
- Том хочет, чтобы ты была уволена.
- Том хочет, чтобы вы были уволены.

Tom wants you fired.

- Ходят слухи, что его уволили.
- Ходят слухи, что он был уволен.
- Ходят слухи, что его выгнали с работы.

There are rumors in the air that he was fired.

- Они сказали, что ты уволен.
- Они сказали, что ты уволена.
- Они сказали, что вы уволены.
- Они сказали, что Вы уволены.

They said you were fired.

- Скажи мне, по какой причине Тома уволили.
- Скажи мне, по какой причине Том был уволен.
- Скажи мне, в чём причина увольнения Тома.

Tell me the reason why Tom was fired.