Translation of "уволен" in Hungarian

Ты уволен.

Ki vagy rúgva!

Короче, он был уволен.

Röviden szólva: kirúgták.

Он был уволен за кражу.

Elbocsátották, mert lopott.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

Tomit kirúgták?

- Ты уволена.
- Ты уволен.
- Вы уволены.

- Ki van rúgva.
- El vagy bocsátva.

- Я уволен?
- Я уволена?
- Меня увольняют?

Ki vagyok rúgva?

- Никто не был уволен.
- Никого не уволили.

Senkit nem rúgtak ki.

- Перейду сразу к делу. Ты уволен.
- Сразу перейду к делу. Ты уволен.
- Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

- Ты не уволен.
- Ты не уволена.
- Вы не уволены.

Nem vagy kirúgva.

- Я хочу, чтобы Том был уволен.
- Я хочу, чтобы Тома уволили.

Ki akarom rúgatni Tomot.

- Ходят слухи, что его уволили.
- Ходят слухи, что он был уволен.
- Ходят слухи, что его выгнали с работы.

Az a hír kapott szárnyra, hogy kirúgták.