Translation of "убедись" in Japanese

Уходя убедись, что погасил огонь.

出るときには必ず火を消しなさい。

Перед уходом убедись, что потушил огонь.

- 出かける前に火の後始末をしなさい。
- あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
- あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
- 君が去る前には火を確実に消しなさい。
- 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ.

必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。

Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.

- 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
- 帰るときには間違いなく電気を消してください。

Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。