Translation of "течением" in Japanese

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

‎海面近くの強い海流に ‎乗せるためだ

С течением времени я проследил параллель

やがて男性として私が

С течением лет её волосы поседели.

年とともに彼女の髪は白くなった。

Так как технологии развиваются с течением времени,

テクノロジーが発達するとともに

С течением времени он изменил своё мнение.

時が経つうちに彼は心変わりした。

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。

- С течением времени он изменил своё мнение.
- В итоге он передумал.

時が経つうちに彼は心変わりした。

С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.

さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。