Translation of "меняются" in German

Времена меняются.

Die Zeiten ändern sich.

Все меняются.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

Люди меняются.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Думаю, времена меняются.

Ich denke, die Zeiten ändern sich.

Но факты не меняются

Aber die Fakten ändern sich nicht

Языки меняются со временем.

Sprachen verändern sich mit der Zeit.

что вещи постоянно меняются.

dass sich die Dinge ständig ändern.

Люди и ветер меняются быстро.

Menschen und Wind ändern sich geschwind.

В течение которых идеи меняются со временем.

In dem sich Ideen im Laufe der Zeit ändern.

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.

Люди меняются. С этим ничего особо не поделаешь.

Menschen ändern sich. Man kann nicht viel dagegen tun.

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Требуется ли глубокое понимание, чтобы осознать, что вместе с условиями быта людей, вместе с общественными отношениями, вместе с общественным существованием меняются также человеческие представления, взгляды и понятия, одним словом меняется их сознание?

Bedarf es tiefer Einsicht, um zu begreifen, dass mit den Lebensverhältnissen der Menschen, mit ihren gesellschaftlichen Beziehungen, mit ihrem gesellschaftlichen Dasein, auch ihre Vorstellungen, Anschauungen und Begriffe, mit einem Worte auch ihr Bewusstsein sich ändert?