Translation of "собственный" in Japanese

- Он поджёг свой собственный дом.
- Он поджёг собственный дом.

彼は自分の家に火をつけた。

Он описал собственный опыт.

彼は自分の体験を述べた。

Мне нужен собственный стол.

自分の机が欲しいんだ。

У него есть собственный телефон.

彼は自分専用の電話を持っている。

У него есть собственный автомобиль.

彼は自分の車を持っている。

У него есть собственный дом.

彼は自分の家を持っている。

Мы хотим свой собственный дом.

自分たちの持ち家が欲しい。

Лимон имеет собственный неповторимый вкус.

レモンには独特の風味がある。

Том хотел иметь собственный ресторан.

- トムは自分のレストランが欲しかった。
- トムは自分のレストランを持ちたかった。

У каждого свой собственный вкус.

十人十色。

- Иметь собственный дом в Токио трудно.
- Сложно иметь свой собственный дом в Токио.

東京でマイホームを持つことは難しい。

в процессы, дополняющие наш собственный опыт.

重要な役割を担うということです

Она твёрдо решила завести собственный магазин.

彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。

Иметь собственный дом в Токио трудно.

東京でマイホームを持つことは難しい。

В Швеции есть свой ​​собственный язык.

スウェーデンには独自の言語がある。

Я пришёл к этому через собственный опыт.

このことは 私自身にも当てはまります

- У вас есть собственный дом?
- У тебя есть собственный дом?
- У вас свой дом?
- У тебя свой дом?

自分の家がありますか？

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

‎自ら発光して暗い海を彩る

Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.

彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。

- У всех свои вкусы.
- У каждого свой собственный вкус.

めいめいに自分の好みがある。

- Он планирует открыть собственное дело.
- Он планирует начать собственный бизнес.

彼は自分の事業を始めようとしている。

В этом городе у каждого третьего жителя есть собственный автомобиль.

- この町の３人に１人が自分の車を持っている。
- この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。

- У Швеции есть свой язык.
- В Швеции есть свой ​​собственный язык.

スウェーデンには独自の言語がある。

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。

Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.

ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。

Я хотел бы когда-нибудь иметь собственный ресторанчик и готовить вкусные блюда для своих посетителей.

いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。