Translation of "собирались" in Japanese

Мы собирались и пели вместе,

私たちは一緒に 歌っていました

Они собирались увеличить военные расходы.

彼らは軍事予算を増大させようとした。

Селяне собирались отмечать праздник вина.

村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。

Мы собирались покинуть Бостон ночью.

私達は夜にボストンを離れる予定だった。

Мы собирались начать, когда пошёл дождь.

出かけようとしていると雨が降ってきた。

Мы не собирались на него нападать.

私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。

Они собирались встретиться здесь в семь.

彼らは７時にここで会う予定になっていた。

Мы как раз собирались войти в комнату.

私たちは部屋に入ろうとしていた。

- Вокруг нас собрались люди.
- Вокруг нас собирались люди.

人々が我々の回りに集まった。

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません

Похоже, что те двое совсем не собирались начинать всё с начала...

あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

しかし 式に向かう人と 何人も バッタリ会ってしまい

- Я думал, мы куда-нибудь пойдём.
- Я думал, что мы собирались пойти куда-нибудь.

- てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
- 私たちはどこかに行くものだと思っていました。

- Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
- Мы уже почти ушли, когда она позвонила.

ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。

- У неё набежали слёзы на глаза.
- В её глазах собирались слезы.
- В её глазах стали собираться слезы.

彼女の目に涙がたまってきた。